1 00:00:00,840 --> 00:00:02,790 År 845... 2 00:00:03,400 --> 00:00:08,630 den kolossala och bepansrade Titaner dök plötsligt upp, 3 00:00:09,260 --> 00:00:13,150 förstöra muren, tillsammans med det liv vi hade känt. 4 00:00:15,940 --> 00:00:18,520 Mänskligheten övergav Wall Maria, 5 00:00:19,100 --> 00:00:24,440 förlorar tjugo procent av sin befolkning och en tredjedel av dess territorium, 6 00:00:24,790 --> 00:00:26,920 att dra sig tillbaka inom Wall Rose. 7 00:00:29,820 --> 00:00:31,200 Och år 850... 8 00:00:32,100 --> 00:00:36,580 Den kolossala titanen dök upp igen och sprängde muren. 9 00:00:37,030 --> 00:00:40,410 Och återigen kunde mänskligheten inte stoppa en Titan-invasion. 10 00:00:41,660 --> 00:00:45,140 Soldater föll, en efter nästa, innan Titananfallet. 11 00:00:45,990 --> 00:00:47,170 Och sedan... 12 00:00:47,480 --> 00:00:49,590 Eren! Skynda! 13 00:00:53,720 --> 00:00:56,890 Eren Jaeger hade varit slukade av en titan, 14 00:01:00,790 --> 00:01:04,990 men dök upp igen, framträdande från en mystisk Titan. 15 00:01:07,310 --> 00:01:09,900 Uppmärksamhet! 16 00:01:10,750 --> 00:01:15,030 Dot Pixis, överbefälhavaren av de södra territorierna, 17 00:01:15,030 --> 00:01:19,630 insåg stridspotentialen av Erens förmåga att bli en titan, 18 00:01:19,630 --> 00:01:22,980 och beslutade att avrätta en djärv plan. 19 00:01:24,020 --> 00:01:27,210 Han kommer att bli en titan, plocka upp det gigantiska stenblocket 20 00:01:27,210 --> 00:01:29,210 genom den krossade porten, bär den över, 21 00:01:29,210 --> 00:01:30,370 och täta hålet. 22 00:01:31,860 --> 00:01:33,990 När detta uppdrag lyckas, 23 00:01:33,990 --> 00:01:35,740 mänskligheten kommer att ha återtagit 24 00:01:35,740 --> 00:01:39,100 dess territorium från dem för allra första gången. 25 00:01:39,990 --> 00:01:43,060 Men för mänskligheten kommer det steget att vara 26 00:01:43,060 --> 00:01:44,770 ett stort framsteg i vår attackera Titans! 27 00:01:48,310 --> 00:01:53,940 Men så snart det har börjat, uppdraget verkar redan vara på randen av misslyckande... 28 00:03:27,910 --> 00:03:32,920 Sår Slaget om Trost (8) 29 00:03:35,960 --> 00:03:38,260 Vi har klarat oss på något sätt 30 00:03:38,260 --> 00:03:40,970 att locka de flesta av Titans till stan... 31 00:03:41,340 --> 00:03:43,970 Men trots vårt bästa ansträngningar för att undvika strid, 32 00:03:44,220 --> 00:03:46,470 vi har förlorat ett tjugotal procent av våra trupper. 33 00:03:47,600 --> 00:03:49,610 Vi förlorade dem inte. 34 00:03:50,350 --> 00:03:52,730 De soldaterna dog inte på egen hand. 35 00:03:54,960 --> 00:03:57,900 De dog på grund av mina order. 36 00:03:59,430 --> 00:04:02,300 Denna strid kommer att avgöra mänsklighetens överlevnad. 37 00:04:02,860 --> 00:04:08,730 Och för att vinna är jag villig att kallas mördare. 38 00:04:26,430 --> 00:04:27,180 Ackerman! 39 00:04:40,020 --> 00:04:42,170 Hej! Ackerman, sluta! 40 00:04:42,170 --> 00:04:43,700 Gå ifrån honom! 41 00:04:43,700 --> 00:04:46,230 Eren, vet du inte vem jag är? 42 00:04:46,230 --> 00:04:47,450 Det är jag, Mikasa! 43 00:04:48,050 --> 00:04:50,220 Din familj! 44 00:04:50,520 --> 00:04:53,670 Du måste använda den stenen att täta hålet! 45 00:04:54,630 --> 00:04:56,170 Uppdraget har misslyckats. 46 00:04:56,920 --> 00:05:01,190 Jag visste att det inte fanns något hemligt vapen. 47 00:05:06,340 --> 00:05:08,330 Eren, du är människa! 48 00:05:08,330 --> 00:05:09,010 Du är... 49 00:05:09,830 --> 00:05:11,350 Flytta dig, Ackerman! 50 00:05:26,130 --> 00:05:27,570 Vad fan? 51 00:05:27,990 --> 00:05:30,240 Han är precis som vilken annan dum Titan! 52 00:05:30,240 --> 00:05:30,900 Eren! 53 00:05:30,900 --> 00:05:32,200 Kapten Ian! 54 00:05:32,670 --> 00:05:34,540 Två titaner närmar sig framifrån! 55 00:05:34,540 --> 00:05:36,630 En 10-meters- och en 6-metersklass. 56 00:05:37,150 --> 00:05:38,500 En annan bakifrån också! 57 00:05:38,500 --> 00:05:40,920 En 12-metersklass kommer hit! 58 00:05:43,430 --> 00:05:45,010 Ian, vi måste dra oss tillbaka! 59 00:05:45,330 --> 00:05:46,590 Titta på honom! 60 00:05:46,590 --> 00:05:48,430 Det där hålet blir inte tätt! 61 00:05:48,430 --> 00:05:49,510 Ja... 62 00:05:49,510 --> 00:05:52,390 Vi har inget annat val än att lämna honom här. 63 00:06:00,180 --> 00:06:03,110 Röd rök runt från elitstyrka seende. 64 00:06:03,110 --> 00:06:06,910 Ett allvarligt problem har inträffat under uppdraget. 65 00:06:07,620 --> 00:06:08,780 Vi dör utan anledning. 66 00:06:09,140 --> 00:06:11,980 Mina vänner dog för ingenting! 67 00:06:14,980 --> 00:06:16,620 Hej! Titta på det! 68 00:06:16,810 --> 00:06:18,220 Vad? Vad är det? 69 00:06:19,180 --> 00:06:21,650 Misslyckades det? 70 00:06:22,130 --> 00:06:23,260 Varför? 71 00:06:27,820 --> 00:06:30,260 Hej, Armin! Vart ska du? 72 00:06:30,990 --> 00:06:32,260 Befälhavare Pixis, 73 00:06:32,780 --> 00:06:35,460 vi borde återkalla dem att försvara porten. 74 00:06:35,790 --> 00:06:36,890 Ska jag göra det? 75 00:06:36,890 --> 00:06:37,810 Nej. 76 00:06:38,730 --> 00:06:40,780 Borde vi inte beställa elitstyrka att retirera? 77 00:06:40,780 --> 00:06:41,730 Nej. 78 00:06:41,730 --> 00:06:45,400 Fortsätt rita Titans till utkanten av staden. 79 00:06:46,570 --> 00:06:50,280 Elitstyrkan har fullt taktiskt omdöme. 80 00:06:50,800 --> 00:06:53,050 De är inte bara utmärkta soldater. 81 00:06:53,050 --> 00:06:56,780 De är de bästa av de bästa, anförtrotts mänsklighetens öde. 82 00:06:57,670 --> 00:07:01,340 För att de ska ge upp så lätt vore otänkbart. 83 00:07:01,790 --> 00:07:05,030 De kommer att kämpa till slutet... 84 00:07:05,950 --> 00:07:09,300 Så döden av de fallna kommer inte har varit förgäves. 85 00:07:10,390 --> 00:07:12,280 Hej, vad är det för fel? 86 00:07:12,280 --> 00:07:13,560 Ge ordern! 87 00:07:13,560 --> 00:07:15,480 Ian, det var inte ditt fel! 88 00:07:15,900 --> 00:07:17,810 Planen var alltid ett långt skott. 89 00:07:18,350 --> 00:07:19,750 Det visste alla. 90 00:07:19,750 --> 00:07:23,230 Det var värt att prova, och vi tog vårt bästa skott! 91 00:07:23,990 --> 00:07:26,610 Kom igen! Våra trupper kommer att klättra på väggarna. 92 00:07:29,700 --> 00:07:30,560 Vänta! 93 00:07:31,410 --> 00:07:32,420 Vänta... 94 00:07:32,420 --> 00:07:33,690 Lugn, Ackerman. 95 00:07:34,270 --> 00:07:37,030 Riko, ditt lag kommer att hantera det 12-meters Titan bakom oss. 96 00:07:37,710 --> 00:07:40,070 Mitabis trupp och min kommer ta de två framför. 97 00:07:40,070 --> 00:07:41,240 Vad? 98 00:07:41,240 --> 00:07:43,460 Jag är den som de lämnade ansvarig! 99 00:07:43,460 --> 00:07:45,180 Håll käften och följ dina order! 100 00:07:46,210 --> 00:07:48,920 Vi kan inte lämna Jaeger försvarslös. 101 00:07:50,120 --> 00:07:51,660 Jag ändrar planen. 102 00:07:51,660 --> 00:07:54,990 Vi skyddar Jaeger från Titans tills vi kan hämta honom. 103 00:07:55,660 --> 00:07:57,890 Han är fortfarande värdefull som en av mänsklighetens sista förhoppningar. 104 00:07:58,540 --> 00:08:00,610 Vi kan inte bara överge honom så här. 105 00:08:01,230 --> 00:08:04,900 Vi kan ersättas, men han kan inte bli det. 106 00:08:05,330 --> 00:08:08,020 Misslyckandet med det dysfunktionellt mänskligt vapen 107 00:08:08,020 --> 00:08:10,920 har redan kostat flera hundra liv! 108 00:08:10,920 --> 00:08:14,750 Du säger att vi borde ta med honom tillbaka, så detta kan hända igen? 109 00:08:14,750 --> 00:08:16,110 Det stämmer. 110 00:08:16,110 --> 00:08:18,950 Vi måste försöka så många gånger som behövs, oavsett vad livet kostar! 111 00:08:25,850 --> 00:08:27,980 Vad hände med Eren? 112 00:08:28,440 --> 00:08:30,260 Armin är på väg dit själv. 113 00:08:30,670 --> 00:08:32,780 Han mår nog bra. 114 00:08:33,090 --> 00:08:34,200 Troligen? 115 00:08:34,200 --> 00:08:35,300 Han mår bra. 116 00:08:35,300 --> 00:08:36,060 Jag är säker på det. 117 00:08:36,630 --> 00:08:37,970 Eren kan göra detta. 118 00:08:39,700 --> 00:08:43,960 Jag tror att locka Titans till stadens utkant är värdelös. 119 00:08:43,960 --> 00:08:47,630 Alla slagsmål med Titans är ett utmattningskrig. 120 00:08:47,630 --> 00:08:50,570 I det här skedet vill de undvika onödig förlust av trupper. 121 00:08:53,140 --> 00:08:56,400 Sen alla som inte klarar det nu kommer att ha dött för ingenting? 122 00:08:56,870 --> 00:08:58,630 Så småningom kommer det att bli ett heltäckande krig. 123 00:08:58,630 --> 00:09:01,300 Men tills dess måste vi bevara våra styrkor. 124 00:09:01,300 --> 00:09:03,600 Det är uppenbart att vi borde minimera offer. 125 00:09:04,240 --> 00:09:05,500 Brassarna ringde rätt. 126 00:09:05,500 --> 00:09:07,080 Är det så, va? 127 00:09:07,080 --> 00:09:08,340 Det är det! 128 00:09:09,160 --> 00:09:10,130 Hur som helst... 129 00:09:10,130 --> 00:09:13,980 Låt oss båda se till att vi inte sluta som offer. 130 00:09:14,760 --> 00:09:16,670 Ian, menar du allvar? 131 00:09:16,670 --> 00:09:19,560 Hur ska mänskligheten annars besegra Titans? 132 00:09:19,560 --> 00:09:21,230 Riko, berätta! 133 00:09:21,670 --> 00:09:24,320 Finns det något annat sätt att få oss själva ur denna röra? 134 00:09:24,770 --> 00:09:26,650 Något sätt att behålla vår människovärde, 135 00:09:26,650 --> 00:09:27,730 utan fler dödsfall?! 136 00:09:28,040 --> 00:09:31,940 Hur kan vi motverka titanernas överväldigande fördel över oss? 137 00:09:32,550 --> 00:09:36,270 Som om jag skulle veta ett sätt att besegra dem! 138 00:09:37,000 --> 00:09:38,230 Det stämmer... 139 00:09:38,790 --> 00:09:42,250 Så för tillfället är det här allt vi kan och bör göra. 140 00:09:42,940 --> 00:09:45,750 Vi måste vara villiga att offra våra liv 141 00:09:46,810 --> 00:09:50,050 och gör vårt bästa för det obegripligt mänskligt vapen. 142 00:09:51,330 --> 00:09:52,590 Patetiskt, eller hur? 143 00:09:53,280 --> 00:09:56,460 Men som människor är det allt vi kan göra. 144 00:09:57,590 --> 00:09:59,750 Vad ska du göra nu? 145 00:10:00,510 --> 00:10:02,810 Det här är den enda striden vi kan utkämpa. 146 00:10:03,670 --> 00:10:05,640 Det här är den kamp vi har fått lov att engagera sig. 147 00:10:15,990 --> 00:10:18,620 Jag kan inte acceptera det. 148 00:10:18,790 --> 00:10:20,010 Riko! 149 00:10:20,660 --> 00:10:22,370 Jag ska lyda ordern. 150 00:10:23,170 --> 00:10:25,830 Jag tror att det du säger är rätt. 151 00:10:26,660 --> 00:10:29,580 Men när vi kämpar vårt hårdaste, vi kommer också att visa dem 152 00:10:29,580 --> 00:10:30,980 hur skrämmande människor kan vara. 153 00:10:31,600 --> 00:10:33,840 Jag vägrar att dö för ingenting. 154 00:10:34,540 --> 00:10:37,980 Lämna 12-metersklassen bakom oss till mitt lag. 155 00:10:41,470 --> 00:10:42,560 Låt oss gå. 156 00:10:42,560 --> 00:10:44,520 Vårt mål kommer att vara de två längst fram. 157 00:10:44,520 --> 00:10:45,350 Ja. 158 00:10:48,730 --> 00:10:50,980 Tack, kapten Ian. 159 00:10:50,980 --> 00:10:53,590 Ackerman, det finns ingen anledning att tacka mig. 160 00:10:54,410 --> 00:10:57,910 Jag var livrädd för det finns inget att berätta vad du ska göra. 161 00:10:58,650 --> 00:11:01,110 Gör som du vill, precis som i den ursprungliga planen. 162 00:11:01,110 --> 00:11:03,480 Det blir mer effektivt använda dina förmågor. 163 00:11:04,080 --> 00:11:04,910 Ja, sir. 164 00:11:05,580 --> 00:11:07,620 Du måste skydda din pojkvän. 165 00:11:08,370 --> 00:11:09,460 Vi är familj. 166 00:11:16,070 --> 00:11:17,010 Vad? 167 00:11:17,710 --> 00:11:20,010 De skadade delarna regenererar inte? 168 00:11:20,600 --> 00:11:22,100 Beror det på den tidigare skadan han tog? 169 00:11:24,810 --> 00:11:26,590 Vad kommer det att göra med Eren? 170 00:11:26,590 --> 00:11:30,850 Och finns det någon garanti kan han återfå mänsklig form? 171 00:11:32,190 --> 00:11:33,540 Nej, sluta med det här. 172 00:11:33,540 --> 00:11:35,580 Jag kommer inte att kunna hitta svar på dessa frågor. 173 00:11:36,230 --> 00:11:39,200 För nu ska jag bara göra vad jag kan. 174 00:11:47,910 --> 00:11:48,790 Eren... 175 00:11:49,080 --> 00:11:51,510 Mikasa! Vad hände? 176 00:12:05,890 --> 00:12:10,890 Information vi kan dela hittills: 177 00:12:05,890 --> 00:12:10,890 3D-manöverutrustning för viktväxling (3) Användare måste flytta hela sin vikt till ena sidan av höfterna eller andra. Detta tillåter akrobatisk rörelse, men hårt belastar musklerna. 178 00:12:10,890 --> 00:12:15,900 Information vi kan dela hittills: 179 00:12:10,890 --> 00:12:15,900 3D-manöverutrustningsträning (3) Av denna anledning kommer instruktörer medvetet skär studentlivlinor för att mäta reaktioner. Även om de är osäkra, alla som dör under träning skulle inte kunna bekämpa Titans ändå. 180 00:12:19,940 --> 00:12:20,810 Vad? 181 00:12:21,680 --> 00:12:26,760 Vad... gör jag nu? 182 00:12:27,680 --> 00:12:29,330 Sitter jag? 183 00:12:30,170 --> 00:12:31,720 Jag kan inte se någonting. 184 00:12:32,520 --> 00:12:34,080 Vilken dag är det? 185 00:12:35,750 --> 00:12:36,840 Var är jag? 186 00:12:43,240 --> 00:12:44,350 Hmm? 187 00:12:45,450 --> 00:12:46,700 Är jag hemma? 188 00:12:53,890 --> 00:12:55,040 Jag ska gå och sova igen. 189 00:13:02,790 --> 00:13:03,700 Eren! 190 00:13:05,630 --> 00:13:07,790 Vad gör du, Eren? 191 00:13:09,470 --> 00:13:10,550 Lyssna upp. 192 00:13:10,550 --> 00:13:14,270 Du behöver bara behålla Titans i hörnet av staden. 193 00:13:14,270 --> 00:13:17,450 Håll fokus på det, och rita dit dem. 194 00:13:17,990 --> 00:13:19,250 Har du det? 195 00:13:19,250 --> 00:13:21,430 Du behöver inte slåss. 196 00:13:21,930 --> 00:13:24,760 Praktikanter bildar grupper om tre och springa längs marken. 197 00:13:25,120 --> 00:13:27,090 När du når väggen, hoppa upp. 198 00:13:27,090 --> 00:13:28,420 Bli inte dödad. 199 00:13:28,740 --> 00:13:31,620 Om några titaner bryter sig loss, vi tar hand om dem. 200 00:13:32,520 --> 00:13:34,070 "Om"? 201 00:13:34,070 --> 00:13:36,640 Är det inte mer ett "när" än ett "om"? 202 00:13:36,640 --> 00:13:41,270 Om vi tror att vi är i fara, kan vi avvika från våra order? 203 00:13:41,620 --> 00:13:43,570 Om du tror att det hjälper. 204 00:13:46,110 --> 00:13:47,680 Kirschstein trupp, gå! 205 00:13:47,680 --> 00:13:48,530 Rätt! 206 00:14:07,820 --> 00:14:09,360 Det här är dåligt! Bakom oss! 207 00:14:10,430 --> 00:14:12,060 En 13-metersklass! 208 00:14:12,060 --> 00:14:13,890 Det närmar sig Jaeger! 209 00:14:14,610 --> 00:14:17,150 Fler titaner kommer genom hålet! 210 00:14:18,070 --> 00:14:20,050 Fyra titaner, ungefär 10-metersklass! 211 00:14:20,580 --> 00:14:22,350 Ackerman, ta den bakom oss! 212 00:14:22,350 --> 00:14:23,250 Jag förstår. 213 00:14:23,250 --> 00:14:25,260 Låt det inte komma i närheten av Jaeger! 214 00:14:25,840 --> 00:14:27,130 Vi stoppar dem här! 215 00:14:27,130 --> 00:14:27,910 Rätt! 216 00:14:28,510 --> 00:14:31,650 Även om de är elit, två lag orkar inte med fyra samtidigt... 217 00:14:47,280 --> 00:14:48,490 Nej... 218 00:14:48,860 --> 00:14:50,640 Varför finns det så många titaner? 219 00:14:51,430 --> 00:14:53,320 Det är inte så mycket folk där. 220 00:14:53,880 --> 00:14:57,180 Kan Eren rita dem? 221 00:14:57,580 --> 00:14:58,470 Mikasa! 222 00:14:59,290 --> 00:15:00,620 Vad hände med planen? 223 00:15:00,620 --> 00:15:01,750 Armin! 224 00:15:01,750 --> 00:15:03,480 Vad hände med Eren? 225 00:15:03,960 --> 00:15:05,750 Det är farligt! Flytta tillbaka! 226 00:15:05,750 --> 00:15:08,830 Eren är helt oförmögen att genomföra hans vilja genom den där titanen! 227 00:15:08,830 --> 00:15:11,240 Jag pratade med det, men det kände inte igen mig! 228 00:15:11,460 --> 00:15:13,570 Det är ingen idé att någon annan försöker! 229 00:15:13,570 --> 00:15:14,640 Hur är det med planen? 230 00:15:14,640 --> 00:15:16,140 Det misslyckades. 231 00:15:16,140 --> 00:15:19,160 Alla slåss för vi kan inte lämna Eren. 232 00:15:19,160 --> 00:15:21,000 Men det finns för många... 233 00:15:21,370 --> 00:15:23,900 Snart kommer de att utplåna oss. 234 00:15:34,930 --> 00:15:37,200 Fläcken på baksidan av nacken, 235 00:15:37,870 --> 00:15:41,000 tio centimeter tvärs över och en meter hög. 236 00:15:41,660 --> 00:15:42,650 Armin! 237 00:15:42,650 --> 00:15:44,820 Jag ska få Eren härifrån! 238 00:15:44,820 --> 00:15:47,530 Du skyddar oss från alla titaner! 239 00:15:48,710 --> 00:15:49,820 Vad säger du? 240 00:15:50,770 --> 00:15:53,860 Eren kom ut ur Titans avgörande punkt. 241 00:15:55,380 --> 00:16:00,160 Det är förmodligen relaterat till mysteriet bakom dem. 242 00:16:00,930 --> 00:16:01,680 Oroa dig inte. 243 00:16:02,080 --> 00:16:04,080 Så länge jag undviker att slå det i mitten, 244 00:16:05,500 --> 00:16:07,270 han kommer inte att dö. 245 00:16:07,270 --> 00:16:09,660 Det kommer bara att göra ont... 246 00:16:10,510 --> 00:16:11,760 lite grann! 247 00:16:11,760 --> 00:16:12,640 Armin... 248 00:16:22,960 --> 00:16:24,820 Armin, det är galet! Stopp! 249 00:16:24,820 --> 00:16:27,990 Mikasa, gör vad du kan! 250 00:16:27,990 --> 00:16:30,320 Om du går kan vissa liv räddas! 251 00:16:30,610 --> 00:16:32,920 Lämna Eren till mig! 252 00:16:40,390 --> 00:16:42,210 Eren, hör du mig? 253 00:16:42,890 --> 00:16:44,520 Kom till sinnes! 254 00:16:44,520 --> 00:16:47,130 Om vi inte tar oss ur här kommer vi alla att dö! 255 00:16:47,740 --> 00:16:50,100 Låt inte Titans kropp ta över! 256 00:16:50,100 --> 00:16:54,140 Kom bara ur det köttbit nu! 257 00:16:54,730 --> 00:16:56,670 Komma ut? 258 00:16:57,550 --> 00:16:58,580 Varför? 259 00:16:59,440 --> 00:17:02,140 jag är trött... 260 00:17:02,140 --> 00:17:04,660 Eren! Gå därifrån! 261 00:17:04,660 --> 00:17:05,870 Skynda! 262 00:17:05,870 --> 00:17:08,480 Eren! Eren! 263 00:17:12,750 --> 00:17:15,280 Vad hände med att hämnas på din mamma? 264 00:17:15,730 --> 00:17:18,150 Kommer du inte att utplåna Titans? 265 00:17:18,160 --> 00:17:21,600 Hatar du inte sakerna som dödade din mamma? 266 00:17:22,770 --> 00:17:25,070 Vad pratar du om, Armin? 267 00:17:26,560 --> 00:17:29,190 Mamma är här... 268 00:17:30,150 --> 00:17:32,020 Eren! Eren! 269 00:17:32,020 --> 00:17:33,860 Vakna, Eren! 270 00:17:33,860 --> 00:17:36,300 Du är fortfarande där inne, eller hur? 271 00:17:36,560 --> 00:17:39,450 Om vi stannar här, Titans kommer att döda oss! 272 00:17:39,830 --> 00:17:41,810 Allt kommer att sluta här! 273 00:17:43,700 --> 00:17:45,220 Som jag sa... 274 00:17:45,220 --> 00:17:47,900 Jag förstår dig inte, Armin. 275 00:17:50,640 --> 00:17:53,330 Varför måste jag lämna? 276 00:17:53,820 --> 00:17:54,820 Ja... 277 00:17:55,550 --> 00:17:57,340 Varför skulle jag vilja lämna? 278 00:18:01,550 --> 00:18:03,500 Varför skulle jag vilja gå med i Survey Corps? 279 00:18:13,180 --> 00:18:16,260 Det verkar som att vi måste avvika från planen, om du gillar det eller inte. 280 00:18:27,000 --> 00:18:28,280 Jag förstår! 281 00:18:34,750 --> 00:18:37,250 Så du är äntligen nere, jäveln? 282 00:18:42,930 --> 00:18:44,270 Fall tillbaka för nu! 283 00:18:44,270 --> 00:18:45,830 Jag är här. 284 00:18:46,180 --> 00:18:47,800 Jag kommer att ansluta mig till Mitabis trupp. 285 00:18:58,060 --> 00:18:58,810 Vad?! 286 00:19:05,030 --> 00:19:05,680 Jean! 287 00:19:05,950 --> 00:19:07,350 Skynda! Gå! 288 00:19:11,110 --> 00:19:13,780 Jag låter ingen annan dö på grund av mig! 289 00:19:29,150 --> 00:19:31,290 Helvete... Ett fel, vid en tid som denna? 290 00:19:50,280 --> 00:19:50,980 Jean! 291 00:19:56,660 --> 00:19:57,570 Vad är det för fel? 292 00:19:58,520 --> 00:20:00,750 Varför använder han inte sin manöverutrustning? 293 00:20:02,050 --> 00:20:05,050 Ingen chans... Är den trasig? 294 00:20:06,390 --> 00:20:07,870 Jag kommer på något! 295 00:20:19,980 --> 00:20:21,250 För helvete. 296 00:20:21,250 --> 00:20:23,410 Varför är det jag som saktar ner oss? 297 00:20:37,200 --> 00:20:40,010 Kan jag verkligen komma på något? 298 00:20:43,510 --> 00:20:44,510 Eren... 299 00:20:45,530 --> 00:20:46,470 Eren! 300 00:20:47,340 --> 00:20:48,360 Eren! 301 00:20:50,190 --> 00:20:51,270 Eren! 302 00:20:52,880 --> 00:20:57,550 En dag ska vi utforska omvärlden, eller hur? 303 00:21:00,110 --> 00:21:03,240 Långt bortom dessa väggar 304 00:21:04,070 --> 00:21:06,720 är flammande vatten! Frusen jord! 305 00:21:07,930 --> 00:21:10,220 Snövita sandslätter! 306 00:21:10,990 --> 00:21:14,390 Världen som min mamma och pappa försökte se... 307 00:21:19,430 --> 00:21:21,550 Jag trodde att du kanske hade glömt. 308 00:21:22,480 --> 00:21:24,800 Men anledningen till att du slutade nämna det 309 00:21:24,800 --> 00:21:28,140 var för att du inte ville ha mig att gå med i Survey Corps, eller hur? 310 00:21:29,340 --> 00:21:31,850 Omvärlden? 311 00:21:35,590 --> 00:21:37,850 Eren... Svara mig! 312 00:21:38,540 --> 00:21:42,690 Du visste att helvetet var ett gå utanför murarna. 313 00:21:43,570 --> 00:21:47,970 Du kan dö fruktansvärt, som min mamma och pappa gjorde. 314 00:21:48,900 --> 00:21:53,250 Så varför ville du gå? 315 00:21:56,530 --> 00:21:57,980 Varför? 316 00:21:59,360 --> 00:22:02,280 Du vet varför. 317 00:22:05,180 --> 00:22:08,530 För jag föddes in i den här världen! 318 00:23:53,560 --> 00:23:55,990 Gå. Sikt. Bo. 319 00:23:56,980 --> 00:23:59,210 De orden fyller luften, 320 00:23:59,210 --> 00:24:01,610 så många liv går förlorade på slagfältet. 321 00:24:02,320 --> 00:24:06,000 Eren går mot porten, bär hopp med sig. 322 00:24:05,320 --> 00:24:07,900 Primala önskningar Slaget om Trost (9)